• 2008-02-16

    Saint Valentin - [过年过节]

    “有情人的情人节” : 过来过去,也就是送个花吃个饭看个电影压个马路然后做做“爱”做的事情⋯⋯其实也没劲,或者说,也都不再有劲了!

    今年情人节,“有幸”我要上课,Axel要上班,各忙各的倒也就不必非精心安排个什么来纪念这位Sanctus Valentinus神父老先生一千七百三十八年前的绞死!倒是Axou觉得俩人第一次过情人节,没法儿好好呆一块儿,大概心存内疚(呵呵),所以大早上的“吓”我一跳

    这天上午其实是有课的,不过熬夜晚起习惯了,迷迷糊糊挣扎着爬起来已经9点多快10点了。肿着眼皮拉开房门,满地的桃心儿,把我给“爱”醒了

    还咧着嘴笑呢,走进卫生间,镜子上又是一个Je t'aime爱心气球
    Je t'aime, Mon coeur ...

     

    打开马桶盖打算幸福地尿尿,结果⋯⋯

    Je t'aime comme un fou !!!

     

    我说,这小子还挺有心机。边说边拉开浴室的门打算冲个热乎乎的情人节澡,结果又⋯⋯

    Je t'aime partout

     

    冲这个澡,比平时那是多喝了好多水——嘴光顾着咧开来乐了!
    洗完裹上浴巾我就晃悠着出来烧壶水准备泡杯咖啡,刚拿起水壶,又是一个⋯⋯

    Je t'aime beaucoup beaucoup....

    plus que tu l'imagines

     

    我说,今天咖啡好甜:) 呼着热气儿,我想打开电脑听听歌⋯⋯

    Je t'aime...

    Dans le COUP...Sur les JOUES... les GENOUX...

    et puis TOUT!

     

    小样儿,太了解我每天早上的“行程”了!
    边说边收拾起一会儿上课要用的东西,刚打开包包,又来了⋯⋯

    Je t'aime, t'aime, t'aime...

     

    “转移”好包包里面的东西,找到钥匙,把烟带上,就准备出门了。然后这回是⋯⋯

    I Love You !

     

    恩,上英文了,这回是最后的小条儿了!我心想。走到门口才发现,原来“终极情人帖”在门缝下+灯开关上:


    Même si je travail beaucoup, je pense aussi beaucoup à toi(et à nous). Même si je ne m'occupe pas toujours bien de toi, sache qu'un jour tu sera plus heureuse que ce jour, et la Saint Valentin pour moi est un jour commun, car je n'ai pas besoin de cette fête pour te prouver mon amour. Tu es la première fille à me rendre heureux et à m'aimer autant que moi.
    Je t'aime, je veux pas te perdre car ma vie sans toi n'est rien. Fais-moi confiance. On a qu'une vie et je ne veux pas gâcher la nôtre, mais si tu es heureuse, dis toi que ça n'est que le début.Je t'aime, mon coeur!

    大概意思是:
    ⋯⋯ 呃,尝试翻译了一下,觉得太肉麻,还是算了。
    呵呵,反正:“我爱你”

     

  • 第二次在法国过年了

    大年三十,几个要好的朋友来家里准备fêter
    13点(国内20点):开始在网上看春晚,我们说“春晚?当然看啦!烂也得看看它是怎么个烂法儿的嘛!”
    喝着vodka+caramel(焦糖浆),饿了来点儿我熬了4个小时的番茄炖牛肉,无聊嗑嗑恰恰香瓜子⋯⋯

    ----平淡无奇的下午

    17点(国内24点):春晚看到敲钟,我们开始正式开餐(ps一下:我们都没吃中饭的)。和面做馅儿赶皮包饺子⋯⋯ 刚好四人四活儿。结果因为买错面粉了,包出来发现我们这饺子都是从海滩度假回来的,个个“晒”得肤色黝黑哇(ravioli bronzé)!煮上之后发现买的可能是荞麦面啥的⋯⋯

    ----黑种饺子的晚上

    不管怎么地,好歹算是吃上饺子了,味道也就算鸟(况且饺子也不是偶们南方人的习俗嘛!)~~~

    吃饱完了得“喝足”:扑克划拳,我是没少喝,不过喝到微晕正好最舒服那劲儿!挺正!

    ----喝high了的半夜

    我包的饺子:

     

    Axou做的蛋糕:
    (本来超级美美的,结果都开吃了才想起拍照片。上面做了个中国国旗,拼音写了个新年好,哈⋯⋯ 真甜!)

     

    海鲜火锅:

    火锅算是我最想念的中国菜之一了。
    好幸福,有同学私藏了不少火锅底料,连麻酱都有⋯⋯所以大家这回有口福了!
    毕竟这边也买不到涮肉薄片儿,所以我们弄的海鲜+蟹棒+蔬菜
    此时大家看到的背景——电视上放的,是《11罗汉》
    考虑到大家得聊天,所以选了个大家都看过的片子,而且都是大碗儿,我们吃的香!哼哼~

     

    微醉醉的我:

     

    全家福

    我家电视机的高度还挺合适,放在上面刚好谁也不落,沙发上的全照下
    就是我们鬼脸做的,都看不见人了⋯⋯

  • 2008-02-06

    春节好 - [过年过节]

    日志是越写越词穷,于是发现这怕是因为日子过得越来越没个样子

    本命年好歹过去了,腰上的红绳终于要解开了。
    新的鼠年,看了部新的动画片Ratatouille,可爱的小老鼠,执着的小老鼠,我挺喜欢!有机会要买来一只放家里 :)

    Rémy

  • Le reiveillon, je reste toute la journée à la maison, toute seule.
    Mais bon, je m'en fiche. Je suis bien tranquille.

    Dès la minuit, Henri m'appele.
    Bonne année! Bonne année !
    Ils viennent chez moi en attendant Axou pour fêter la fête !
    Les copains, du champagne, le console, du rire...

    Puis, la boîte de nuit
    encore de l'alcoole,
    je danse avec Carro comme deux petites folles
    et on nous fait des photos...
    ça me fait bien plaisir.
    Par contre, trop de mecs qui ont "faim" comme un loup
    " tu sais même pas ce que tu pers..."
    Oh la la, qu'est-ce qu'il est con ! Mais, t'as pas un mirroir à la maison?

    En rentrant, on rit, on crie, on casse les poubelles dans la rue
    "Au secours ! Au secours !..." on reiveille les gens, on crie jusqu'à la maison
    Plus de force, plus du tout, du tout!

    Une CRAZY soirée,
    je suis contente
    Mais le lendemain, ça me casse la tête !
    l'alcoole fait effet
    je suis crevée, toute la journée

    Le jour de nouvel an, un bon repas chez Ida,
    j'aime les marrons, et le riz n'est pas mal non plus.
    j'appelle papa de mon Skype,
    pas de surprise, mamon joue au Majong, et papa il regarde la télé

    De toute façon,
    les fêtes sont bien passées
    De toute façon,
    j'ai des nouvelles "experiences "
    De toute façon,
    bonne année !

  • 几百年没有再碰过我那可怜的msn空间了
    少了好多牵攀,其实也少了好多乐趣
    然后就又再次爬回来,拾起些大概叫激情的东西!

    圣诞节刚过去,我把它称为24年之最热烈圣诞节!
    所谓热烈,少不了激情的吵架和动人的眼泪⋯⋯
    厨房里Axel和他亲娘吵的叫一个开心,回头哭得叫一个伤心,我和Henri劝得叫一个不省心!
    好在我们嘴皮子不错,也毕竟是娘俩,到头也还是好好吃了餐平安夜大餐;
    然后也少不了轰轰烈烈的事情,比如车祸,而且是本人在法国的第一次车祸⋯⋯
    Henri边跟他爹说着关于他奶奶快要走了的噩耗,一边就撞上了路牌,直冲向城铁路轨,
    我和Axel刚陪他洗完的车,这就全花了,反光镜全瘪了,油箱帽儿全碎了,油也全漏了⋯⋯
    我说这可真是个超大的圣诞节礼物啊!

    关于新年⋯⋯
    1号准备动身去巴黎迪士尼,在里面住一晚上,2号晚上回来
    估计我们将淹没在人堆里
    然后可能去玩saut l'élastique,就是蹦极
    我可是埋藏了多年的满腔热情,希望别有来个什么轰轰烈烈,那我可受不了!
    再然后要去泡泡温泉,蒸蒸桑拿什么的
    之前也去玩过了,就还是怕到时候人多,一堆肉肉扎水里可没什么好乐的。

    很可惜圣诞节没有拍什么照片,
    等迪士尼吧,因为估计到时候游乐设施排不上对,我们也就只能尽拍照片了,呵呵⋯⋯

    所有人新年快乐!!!